דסק אומנויות הלחימה היפניות של הבלוג צפה אתמול בסרט סיפור גדול ונהנה מאוד, ולכן נפתח בהמלצה: בימים טרופים אלה, תשעים הדקות של סיפור גדול עשויות להיות בדיוק מה שאתם צריכים.
שתי הערות לשוניות קצרות לסדר היום:
- כיאה לסרט שעוסק בדמויות שמעבירות את רוב זמנן בשווארמה ברמלה, הוא כתוב בעברית מדוברת שלרוב לא משתקפת לגמרי בכתוביות, נושא שכבר עלה כאן לא מזמן.
- בתוך ים הדיאלוג הנהדר של הסרט היה אפשר למצוא את השורה הבא. הסצנה: אמו של הרצל מפצירה בו לדאוג לבריאות שלו בגלל שהיא לא תוכל לטפל בו לנצח ואומרת: "אני לא אחיה כל החיים" (ציטוט מהזיכרון). שימו לב כמובן לצירוף כל החיים במובן של לַנֶצח.
ייתכן אמנם להסביר "אני לא אחיה כל החיים" – אני לא אחיה כל החיים שלך.