ז'תומרת
Эein ha-naxtom mithadder b-nocotaw.*
מה לעזאזל קורה פה? תעתיק, זה מה שקורה פה.
אני יודע שכולכם כבר סקרנים לשמוע יותר, ואם אתם קוראים בבלוג זה אז בכלל תרתק אתכם סקירה של ההצעות השונות והמשונות ממאה ועשרים השנים האחרונות לשינוי הכתב שאתם קוראים עכשיו, ואם לא אז מעניינות אתכם מילים מוזרות בשלל שפות, ואם לא אז לפחות מעניין אתכם לאפיין כינויים שאנשים נותנים לעצמם באינטרנט.
אם אפילו זה לא, אז אל תבואו לערב דורבנות השני. אם כן, אל תשכחו להגיד שפינטר שלח אתכם, זה מעניק 50% הנחה.
Yihye pagaz!
* אז למה אני בכל זאת מתהדר בנוצותיי?
Ki ItamarK hitγaqqeš.
כי אתה לא נחתום?
כשהיה לי משעמם בצבא חשבתי על תעתיק שיעבוד בלי שאנשים יצטרכו ללמוד ניקוד בשבילו. הכלל המרכזי שלי היה שהבחנות בניקוד נשארות בסימנים דיאקרטיים לא מחויבים. הצלחתי די טוב, ועד היום אני מאוד אוהב את התעתיק שלי, רק נתקעתי רק עם שווא נע, שלפעמים עושה e ולפעמים לא.
צ"ל itamarq?
@איתמרק: עקרונית גם צריך את ה-א (הקירילית) בהתחלה, אבל אני מכבד איות של שמות.
@עומר: אתה בהחלט לא הראשון :) יטופל…
[…] ספיקינג אוף חלופות, אל תשכחו שההרצאה שלי בערב דורבנות מתקיימת היום! בואו בתוך […]
[…] כיף בערב דורבנות (כאן הפרומו וכאן הסיכום של אסף) והיה כיף לחזור להרצות על כתיבת […]