אחד הפוסטים הראשונים שנכתבו בבלוג כלל בדיקה קצרה של איתמר לגבי מקורות הביטוי "אין דברים כאלה". חלק מהדוברים שאותם חקר איתמר נשבעו, כצפוי, שהביטוי בן כמה שנים לכל היותר, ולא מעבר לכך, מה שהוביל אותו לרטון מעט אודות אשליית הטריוּת (Recency Illusion). מה מפתיע, אם כן, היה לגלות אתמול הופעה אותנטית של הביטוי משנת 1994 בקטע וידאו מתוך השעשועון "לינגו" (לחיצה על הקישור תוביל אתכם ישירות למשפט הרלוונטי. השנה בה שודר הקטע כתובה בסיומו, בסוף הכתוביות):
(לאחר שהמתמודדת מנחשת את המילה "דחפור" בנסיון הראשון, ולאחר כמה סיבובים רצופים בהם ניחשה את המילה בנסיון הראשון):
גיל אלון, המנחה: לא, זה פשוט לא יכול להיות! אין כאלה דברים! פשוט אין כאלה דברים.
מירי, המתמודדת (מתלוצצת): דחפור זה כזה עם כף, למה אין כאלה דברים?
מסתבר, אם כן, שהביטוי אכן יותר ישן ממה שנדמה לנו. מה שהתמיה את איתמר ב-2009, היה צריך להתמיה אותו כבר ב-1994 (לו רק היה בגיל המתאים, וצופה אדוק ב"לינגו" כפי שהוא צופה אדוק במשחקי כדורסל). רוב הסיכויים הם שגם ניתן יהיה למצוא אף הופעות יותר מוקדמות – ונשמח לשמוע על כך בתגובות.
דגש קל 
אפשר לומר שההופעה שמצאת פה היא ממש הופעת הזהב, הזהב.
שתי הערות:
1. אני חושב ש"אין כאלה דברים" אינו זהה ל"אין דברים כאלה". אלה צירופים שונים, גם אם המילים זהות, ובסלנג יש חשיבות לסדר. האם בבדיקה מתי הופיע הסלנג "בקטנה" היית מקבל מופע של "בקטן"? לדעתי אין קשר בין הדברים.
2. במהלך העשור האחרון חייתי כמה שנים בחו"ל, וכשחזרתי עברתי עדכון סלנג מהיר, ו"אין דברים כאלה" בהחלט נכלל בו, ונשמע לי אז זר ומוזר. מעולם לא שמעתי אותו בשנות ה-90, זה בטוח. מובן שאין בכך הוכחה שלא היה מישהו שכן השתמש בו – אבל בהיעדר הוכחה אחרת, אני חושב שהביטוי אכן נכנס לשימוש בערך באמצע העשור.
@odedee,
1. אני מסכים איתך שבאופן כללי ראוי להיזהר ולהתחשב בסדר המילים בביטוי. במקרה זה, היות שמדובר באותה משמעות בדיוק, באותו הקשר ובאותה אינטונציה (בניגוד למקרה של "*בקטן", שאיננו מילה כלל), אני סבור שניתן להחשיב את זה כהופעה רלוונטית של הביטוי. זכותך לחלוק עליי נותרת בעינה.
2. זאת בדיוק הבעייה עם השיפוט האישי, שחזרנו והזכרנו: גם אני מוכן להישבע שלא שמעתי את הביטוי הזה בשנות ה-90. אך למרבה הצער, למוּד נסיון של עשרות דוגמאות, אני מסרב להישבע ששבועתי נכונה. יכול להיות ששמעתי ושכחתי. יכול להיות שלא שמעתי, אבל אחרים השתמשו ובאופן נרחב. אין לדעת.