גליון מיוחד של "עיונים בשפה וחברה", וגליונות קודמים לקריאה חופשית

אז יש דבר כזה, האגודה הישראלית לחקר שפה וחברה, ושם מסתובבים למיטב ידיעתי מיטב סוציובלשנינו. ספינת הדגל שלה היא כתב העת עיונים בשפה וחברה, שגליון מיוחד שלו יצא לאור ממש לאחרונה. עיינתי בתוכן העניינים של "עיונים", ותשמעו – יש מה לקרוא. לצערי את כתב העת אפשר למצוא רק במיטב ספריות ארצנו, אלא אם אתם משלמים על [...]

לרשומה המלאה «

מכונת הדיבור בתור מורה שפות

ספר חדש ומסקרן יוצא לאור: ממיטב חומרי לימוד העברית בגרמניה של שנות השלושים. הספר, מכונת הדיבור בתור מורה שפות – פה מדברים עברית, נערך ע"י פרופ' שלמה יזרעאל ועמיתים מאוניברסיטת תל אביב. התוכן נראה מבטיח, אם לשפוט לפי הפירוט באתר הוצאת הספרים של האוניברסיטה. לספר נבנה חיש-קל גם אתר עם מבחר חומרי נלווים, ביניהם שלל [...]

לרשומה המלאה «

אתפוס רימון ביום שמש יפה

תכינו כוס תה, כי הרשומה הזו כוללת הרבה סרטוני וידאו יפהפיים בשפות סימנים. אם אין לכם זמן, אני ממליץ לצפות בסרטון הראשון ובסרטון האחרון; השניים האלה היפנטו אותי למשך ימים שלמים לאחרונה. למעשה מדובר כאן בתרגומים לשפות סימנים של שירים ידועים. אבל כשתרגום הוא מוצלח הוא מקפל בתוכו תרבות שלמה ולא רק טקסט. כידוע, קהילות [...]

לרשומה המלאה «

נקדם-נא את השפה העברית

מכתב להקוראים: בואו לקדם את השפה העברית! צוות בראשות מזכיר הממשלה יתכנס בקרוב על מנת להציע לממשלה דרכים לקדם את השפה. יועץ המזכיר, מר שמואלי, כתב לי שמזכירות הממשלה תשמח לשמוע הצעות מהציבור לפני שהצוות מתכנס. לשם כך היא מבקשת לקבל דעות ורעיונות מכם. את ההצעות נא לשלוח לכתובת הדוא"ל היעודית memshala.ivrit@gmail.com עם שם מלא [...]

לרשומה המלאה «

באתי לתעתק ויצאתי מתקתק

היה כיף בערב דורבנות (כאן הפרומו וכאן הסיכום של אסף) והיה כיף לחזור להרצות על כתיבת עברית בכתב לטיני. לי אישית היה קשה לצמצם לחצי שעת הרצאה, והיה מעניין ומאתגר להרהר מחדש, אחרי כמעט 10 שנים, על איך באמת צריך לבסס חלופה מוצלחת להכתיב האשורי. תעתיק פונמי הוא אולי בסיס טוב להתחיל איתו, אבל הוא [...]

לרשומה המלאה «

אין הנחתום מתהדר בנוצותיו

ז'תומרת Эein ha-naxtom mithadder b-nocotaw.* מה לעזאזל קורה פה? תעתיק, זה מה שקורה פה. אני יודע שכולכם כבר סקרנים לשמוע יותר, ואם אתם קוראים בבלוג זה אז בכלל תרתק אתכם סקירה של ההצעות השונות והמשונות ממאה ועשרים השנים האחרונות לשינוי הכתב שאתם קוראים עכשיו, ואם לא אז מעניינות אתכם מילים מוזרות בשלל שפות, ואם לא [...]

לרשומה המלאה «

דגש קל בזמן ובמרחב

כתבי השטח שלנו חורשים לאחרונה את הארץ לאורכה ולרוחבה, בעיקר לרוחבה, כדי ללמוד ממיטב כנסי הבלשנות שיש לקהילה הישראלית להציע. יובל נכח לאחרונה בסמינר הבלשנות החישובית ISCOL וחלק עמנו מרשמיו הרבים ב טוויטר . ומהיום ולמשך שאר השבוע אהיה אני באוניברסיטה העברית לכנס Roots ‎3 (או בשמו הרשמי: Approaches to the Lexicon‏) שמתמקד במורפולוגיה ובממשקיה [...]

לרשומה המלאה «

תייגו ביומנכם

החוג לבלשנות של אוניברסיטת תל-אביב (שם אני ממסטר לי להנאתי) פתח השנה סוויטת קורסים בנושאי בלשנות חישובית: בלשנות חישובית מתחילים + מתקדמים, קורס בשפות פורמליות (שניתן בעבר וחזר השנה) וסמינר. המרצים בקורסים הללו הם דר' רוני קציר ופרופ' פרד לנדמן. התשע"ב הבאה עלינו לטובה מבשרת תוכנית לימודים חדשה בשם בלשנות חישובית, שמשלבת את הקורסים האלה עם [...]

לרשומה המלאה «

מאירועי שנת השפה העברית

כמה אירועים מעניינים שמתרגשים עלינו לכבוד שפת השנה בעברית שאנחנו בעיצומה. כנס ראש הממשלה לשפה העברית ראשון לציון ובכן, מדובר בכנס על השפה העברית, בחסות ראש הממשלה, בעיר ראשון לציון. הוא ייערך בשבוע הבא, מיום שלישי עד יום שישי, 18-21/1/11. התוכנית אקלקטית למדי: מוזיקה, לשון, ספרות וחינוך. חדי העין והמעורים בנעשה ישימו לב שאין שם [...]

לרשומה המלאה «

בלשן

[פוסט אורח מאת אמיר אהרוני, כותב הבלוג "חיפושים כמשל"] ביום שלישי הייתי בכנס "החינוך ביד הלשון: בין המחקר הלשוני לעשייה החינוכית" באוניברסיטת חיפה. חינוך לשוני זה הדבר שהכי מעניין אותי בבלשנות ובחיים בכלל, כך שכותרת הכנס כבר הייתה מספיקה כדי לגרום לי לרצות להגיע. עבור הרבה אנשים אחרים הסיבה להגיע היא הרצאת מליאה של גיא [...]

לרשומה המלאה «

חדש בדגש: היכל התהילה

דגש קל גאה להציג: מיטב הפוסטים, מרוכזים בדף אחד. חדשים פה? ריכזנו כמה פוסטים של היכרות עם מחקר שפה. מחפשים פוסט שאהבתם? סביר להניח שתמצאוהו שם. סתם יושבים איפשהו ומחפשים מה לעשות? שעות של הנאה מצפות לכם. ההיכל יתעדכן, מן הסתם. אולי לא בתדירות גבוהה מדי אבל באופן כללי.

לרשומה המלאה «

ספקנים בפאב, בלשנים בפאב

עמיתתנו הסקפטית דפנה מבשרת על שתי הרצאות ספקנו-בלשניות בשבועות הקרובים: ביום חמישי הקרוב, 9/12, היא תרצה במסגרת כנס "מאורות" בירושלים, וביום ראשון 19/12 ירצה גלעד צוקרמן במפגש "ספקנים בפאב" בחיפה. או במילים אחרות: לפרק את מגדל בבל: במסגרת כנס מאורות למדע בידיוני יתקיים אירוע ראשון בירושלים בסגנון "ספקנים בפאב" – הרצאה ודיון על ההרצאה ועל [...]

לרשומה המלאה «

הבלשנות בשירות החינוך, בהשתתפות גיא דויטשר

פִתחו יומנים: גיא דויטשר ישא הרצאה בכנס החינוך ביד הלשון: בין המחקר הלשוני לעשייה החינוכית שייערך עוד שבועיים באוניברסיטת חיפה (7/12). יום העיון נראה מעניין מאוד גם ללא דויטשר, אבל נוכחותו היא כמובן סיבה כפולה למסיבה. מקורות יודעי דבר מוסרים גם שההרצאה האחרונה, של ליאור דגן, היא יהלום חבוי. הח"מ יהיה שם (בכל זאת, הוא [...]

לרשומה המלאה «

וירא גנב עירוני ויברח

אגף הקולנוע של דגש קל קם מרבצו לא מזמן והלך לראות את הסרט גנב עירוני (The Town), על כנופיית שודדי בנקים בבוסטון. משום שהסרט מתרחש בשכונת הצווארון הכחול האירית צ'ארלסטאון, הדמויות הראשיות מדברות במבטא בוסטוני טיפוסי, מה שמוסיף לאותנטיות (איך מזהים בוסטונאי: כשהוא אומר "באאהסטאן" במקום "בוסטון"). גם המשלב הלשוני של שודדינו דנן אינו מוגבה [...]

לרשומה המלאה «

יאטל 26: ויהי בוקר יום שני

ויהי ערב. תם הכנס. אלה היו רשמיי: 17:50: שוב פינאלה, שוב סמנטיקה. אין, אין על סמנטיקה. סוזן רוטשטיין חולקת את רשמיה לגבי שמות עצם ספירים ובלתי-ספירים, וכאלה שהם לפעמים כך ולפעמים כך, וכאלה שההקשר מכריח אותם להיות כך ואיך יודעים שזה קורה, משפטים בהם סופרים דווקא שמות בלתי-ספירים. דוגמאות מאנגלית, עברית והולנדית, שחלקן חולק כבוד [...]

לרשומה המלאה «

יאט"ל 26: פוסט מתגלגל

תודה לכל מי שעקב במהלך היום. תודה דגשית גם לבן לי על עדכוני הטוויטר (http://twitter.com/dageshkal‏ , כן?) וליובל על החברה. מחר אעביר לו את שרביט העדכונים ואם היום השני של הכנס יהיה מוצלח אפילו חלקית יחסית ליום הראשון, מצבנו יהיה טוב. והנה הסיכום המתגלגל: 18:00‏ והיום הראשון תם עם הרצאה מעניינת של יועד וינטר על [...]

לרשומה המלאה «

ISCOL הזין בתקופת מבחנים

ובכן, חברים ואויבים, אתמול אכן התקיים כנס החברה הישראלית לבלשנות חישובית. עבדכם הנאמן הקריב יום של חריש עמוק והגיע לאירוע החשוב, שהיה מעניין ביותר (ולעניות דעתי גם מוצלח כמותית – בערך 150 איש במושב השיא – וכל הכבוד למארגנים), אך אותם מבחנים ארורים לא יאפשרו לי להגיש לכם סיכום נרחב בשבועות הקרובים. בינתיים: התרשמות שטחית: [...]

לרשומה המלאה «

הצגה בפני שוטר (שאלה למשפטנים ולאזרחים מעוכבים)

כמו בכל יום שישי, גם אתמול היתה עצרת מחאה נגד גירוש תושבים פלסטינים מבתיהם על ידי מתנחלים בשכונה הירושלמית שייח ג'ראח. הפעם העניינים הסתבכו קצת והמשטרה עצרה 17 מפגינים (ובסך הכל 70 בחמשת השבועות האחרונים; לטענתם שהותם שם היתה חוקית והמשטרה עצרה אותם באופן בלתי חוקי), ביניהם חגי אלעד, מנכ"ל האגודה לזכויות האזרח בישראל, שבאופן [...]

לרשומה המלאה «

יומולדת לדורבנות

העמיתים מדורבנות חוגגים ב-14 בינואר שנה באוויר עם ערב מרשים למדי שבמרכזו הרצאות מפי שלושה תותחים כבדים: "למי קראת הומופון?" – ד"ר תמר עילם-גינדין על מבעים שנשמעים אותו דבר, משחקי שמות, משפטים שתרגומם אבד כמו "פעם שלישית גלידה", ועוד. "השפה ככלי משחק" – רוביק רוזנטל על למה אנחנו אוהבים לשחק בשפה, מהם כלי המשחק של [...]

לרשומה המלאה «

עוד הישג לסרט אווטאר. איך הייתם חוקרים שפת חייזרים?

נהניתי למדי מהסרט אווטאר: הוא לא מנסה לקפוץ מעל הפופיק ואת מעט הדברים שהוא רוצה לעשות, הוא עושה היטב. אחד הדברים השוליים יותר שאווטאר ניסה ליצור הוא שפה חייזרית עבור בני הנָאבִי, התושבים הילידים של הכוכב פנדורה, והוא הצליח. נסקור בקצרה האם יש תקדימים ומה מיוחד בנאבי, ואז אשאל אתכם מה הייתם חוקרים בשפה כזו. [...]

לרשומה המלאה «