• ראשי
  • English
  • אודות
  • היכל התהילה
  • עוד בלשנות
  • צרו קשר

דגש קל

דגש יא גולש

Feeds:
רשומות
תגובות
« מכונת הדיבור בתור מורה שפות
ליסטים מלסטמים »

אנשים יפים

1 במרץ 2012 מאת בן לי

כמה מהפוסטים האחרונים שלנו עסקו בכל הערסים, ובנטייתם לבוא. גם הבלוג "הציווי החדש" (שעל אף שמו הבלשני אינו עוסק בשפה. חבל!) הרחיב על אודות המם והשלכותיו. בלהט החרדה מפני בואם של הערסים נדמה כי הזנחנו לחלוטין את הצד השני של המשוואה. אסתכן בלנחש שמרבית קוראי הבלוג אינם נוהגים לבלות את סופי השבוע שלהם במועדונים, אבל יתכן שחלקכם נחשף לתוכן השיווקי שאותם גופים מייצרים באמצעות פייסבוק, אך גם אם לא – אל דאגה. כמו תמיד, אני דואג להיחשף למראות הקשים במקומכם. זאת לא תמיד עבודה קלה או מהנה. אבל מישהו חייב לעשות אותה. אם כן:

» ליין 26+, ערב רגוע עם אנשים יפים ואיכותים. אולטרסאונד, קיבוץ יגור 23:30, סטודנטים, 50-30 שקל נבחרת האולטרסאונד ממשיכה בטירוף. על העמדות: די.ג'ייז בן סולומון בשחורה ואיתמר ונדב שוקרון ברחבה הישראלית. (לינק)

אז בואו לחגוג שנייה לפני שחוזרים לשגרה,
עם אנשים יפים ומוסיקה טובה ,
כי כבר מזמן כולם יודעים,
שלוולנברג מגיעים עם חיוך גדול ועם מצב רוח לעשות חיים (לינק)

מי שהיה במסיבה האחרונה (ולפי איך שזה נראה, רובכם הייתם) ראה בדיוק מה צפוי לנו בשבועות הקרובים… המון המווון אנשים יפים, אווירה מחשמלת, תפאורה ועיצוב מגניבים פצצות, יםם אבל יםםםםםם פינוקים וצוות שעושה הכל בשבילכם..
השבוע המייק-אובר שהמועדון עבר ממשיך. אם שבוע שעבר המקום נראה מיליון דולר, השבוע הוא יראה כמו
4,234,650 ש"ח. (לינק)

הקהל הכי יפה בארץ.

ועוד ועוד.

אז מי הם אותם אנשים יפים? נדמה שברור למדי שההבטחה שיהיו אנשים יפים לא מתייחסת אך ורק לאיכויות האסתטיות של הנוכחים. מובן שהשימוש בצירוף לא מוגבל אך ורק למועדונים. כדי למצוא לא מעט הופעות בטבע, רצוי לחפש בגוגל צירוף בסגנון "אנשים יפיםם" (כך בדיוק, ולאחר מכן להבהיר לגוגל באופן מפורש שכך התכוונתם לכתוב ושלא יתחכם) כדי לסנן את ההופעות שבהן המשמעות היא המשמעות המקורית. אבל בכל זאת נדמה לי שיש ערך בהתמקדות בהופעות הצירוף בטקסטים הפרסומיים הנ"ל, המתארים את האנשים היפים כמודל נחשק ואטרקטיבי.

מהם סגולותיהם של האנשים היפים? אפשר לנחש: הם מתלבשים בצורה הולמת, הם לא שותים המון אלכוהול בחנייה, הם לא מתחילים עם החברה שלך, הם לא צועקים, הם לא משתמשים בפייסבוק בעברית. הם אנשים כמונו. כאלו שבעוד כמה שנים יתחתנו עם אנשים כמוהם ויעברו ועדת קבלה ליישוב קהילתי בגליל.

במילים פשוטות: הם הניגוד המושלם לכל הערסים. מועדון שמפתה את קהל מבליו בהכרזה כי הם יפגשו בו אנשים יפים, למעשה קורץ ואומר: אנחנו הסותרן לכל הערסים. אלינו הם לא יבואו.

זה, לפחות, התוכן הממשי היחידי שאני מצליח לצקת לתוך הצירוף "אנשים יפים". ראוי אולי לציין שלתחום המועדונים יצא שם רע בשל הסלקציה, אשר למיטב הבנתי נפסלה על פי חוק אך היא עדיין פרקטיקה נהוגה במקומות רבים. לא מופרך לחבר את הנקודות ולעמוד על הקשר שבין השימוש במונח ובין אפליית הבליינים, אך כדי לשמור את הפוסט הזה קשור איכשהו לנושא הבלוג, לא ארחיב בנושא.

ההנגדה בין הערסים ובין האנשים היפים מעוגנת כמובן בעובדות בשטח:

מסיבת טראנס מקומה בטבע, עם אנשים יפים שאוהבים טראנס, ולא ערסים שחושבים שטייסטו זה גם טראנס ואפילו ירקדו לצלילי רימיקס של ריהאנה וישתו וודקה רד בול, ויחפשו מכות (לינק)

מועדון מצויין.. באמת כל האנשים שם.. פשוט אנשים יפים.. בלי ערסים בלי כלום.. זה באמת המועדון היחיד לדעתי שאף פעם לא ביקרו שם ערסים.. =\ (לינק)

לא ראיתי מלא ערסים דווקא ראיתי צפיפות של מלא מלא אנשים יפים ומלא ראסטות ומלא צבעוניות… (לינק)

אני חושב כי הטרקטורון הוא לא כלי של ערסים, ואני מכיר המון אנשים יפים וטובים שאוהבים לבלות עם הכלי הזה, ומעבר לכך – זה כלי פאן אמיתי שאפשר לעשות איתו ספורט טהור. כמו בכל העולם. (לינק)

טמונה בכך הפתעה מסויימת. לתחושתי לפחות, רוב האנשים שיתבקשו לתאר מהו ההיפך מ"ערס" יבחרו ב"חנון". הנה כי כן, מתברר כי דמות המראה לערס היא דווקא האיש היפה.

דווקא משום שהוא נפוץ מאוד, קשה לענות על השאלה מתי הופיע לראשונה הביטוי הזה במשמעות הזו. אבל בשביל האווירה, נסיים בשיר "אנשים יפים" שכתבה והלחינה נעמי שמר. הפזמונאית והמלחינה שנודעה בשיריה הלאומיים, ההיסטוריים והחשובים, על כל אותם חיילים גיבורים אשר שומרים על האומה, משרטטת בכישרון רב את קווי המתאר של ערב בוהמייני טיפוסי בשורות שהסרקזם פשוט נוטף מהן:

אצלי אל הסלון נכנסת
תהלוכת המוצלחים:
זמר צמרת
צייר צמרת
חייט צמרת
סנדלר צמרת
מה זאת אומרת רק צמרת!
אצלי נאספים
ביוטיפל פיפל,
אנשים יפים

השיר נכלל בתקליטה של "חבורת בימות" שיצא כבר ב-1972, והביצוע שמופיע להלן הוא מ-1977:

שיתוף קל:

  • דואר אלקטרוני
  • פייסבוק
  • טוויטר
  • Google +1

לאהוב את זה:

אהבתי טוען...

פורסם בסוציולינגוויסטיקה, סלנג, סמנטיקה, עברית | 12 תגובות

12 תגובות

  1. ב- 1 במרץ 2012 בשעה 13:35 יונתן

    אני מסכים עם ההבחנה שלך לגבי הניגוד הסמוי המובלע ב"אנשים יפים", שאומר כאן לא תמצאו את ה"ישראלי המכוער". אני רק יכול לספר שלפי דעתי המקור של הביטוי מתחיל מהימים העליזים של מסיבות טבע עמוסות אקסטות, שם הכל נראה מואר יותר, צבעוני יותר – ובקיצור, האנשים יפים יותר. אז הדובר, כאשר הוא בוחר לתאר את המסיבה כמקום עם אנשים יפים, בעצם רוצה להגיד שהוא חלק מאותה קבוצה שנהנית כל כך במסיבות (בין אם ע"י עזרים כימיכלים ובין אם לאו) עד שכולם נראים להם יפים. או לחילופין, הוא רוצה להגיד שהיו במסיבה סמים קלים, או לפחות אווירה כזו.

    אלו היו שני השנקל שלי בעניין.


  2. ב- 1 במרץ 2012 בשעה 13:46 עידוק

    יכול להיות שזה מגיע מהמשוואה ערס=הישראלי מכוער, או מיפי הבלורית והתואר האשכנזים של הציונות.


  3. ב- 1 במרץ 2012 בשעה 15:45 Adam Matan

    לחיזוק התיאוריה של יהונתן:

    "כמו קופים כמו קופים
    כמו אנשים יפים
    כמו מלאכים מעופפים
    שמרימים את הידיים
    גבוה לשמיים"

    "הילדים קופצים" / שוטי הנבואה
    http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1255&wrkid=3995


  4. ב- 1 במרץ 2012 בשעה 15:52 נילי

    כמו הרבה דברים אחרים בעברית, הביטוי הזה מתחיל בכלל באנגלית ומקורו בסיקסטיז.
    ראה urban dictionary בערך beautiful people (משמעות 2)
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=beautiful%20people


  5. ב- 1 במרץ 2012 בשעה 17:14 רוזה מרציפן

    ומה עם המהפכה של האנשים היפים שהייתה בקיץ?


  6. ב- 1 במרץ 2012 בשעה 18:37 אורן

    הפעם הראשונה בה נתקלתי (אני ורק אני) בביטוי אנשים יפים הוא באלבום האוסף של תיסלם שיצא כשהייתי ילד אי אז לקראת סוף שנות השמונים. ב'לראות אותה היום' שהיה הקלטה מהופעה (כנראה מסוף שנות השבעים) שם דני בסן צועק – "אני רוצה שכולם ישבו במקומות, רגועים, יפים…". אני זוכר שהביטוי נשמע לי מוזר: http://www.youtube.com/watch?v=iUcNwMGxOns

    חצי אוף טופיק – אתם מצטטים "אנשים יפיםם" וגם "יםם אבל יםםםםםם פינוקים" וזה מזכיר לי את הניסוי של קבוצת המחקר של גוגל לדרג את ההומור של סירטוני יוטיוב. הסיגנל הכי חזק התקבל לפי מספר ה-O-ים שמופיעים ב-LOOOOOOL: http://googleresearch.blogspot.com/2012/02/quantifying-comedy-on-youtube-why.html (ויש עוד סיבה שאני אוהב את הפוסט הזה…)


  7. ב- 1 במרץ 2012 בשעה 23:27 בן לי

    תודה לכל המגיבים על ההערות המחכימות.

    לא הייתי מודע למקורות הפסיכואקטיביים של הביטוי (למרות שהכרתי את השיר המוזר של שוטי הנבואה).

    ההופעה מאורבןדיקשנרי מעניינת (עד כדי ההסתייגויות הרגילות מאמינותו) בעיקר בהקשר של השימוש של נעמי שמר בביטוי (והיא אף משתמשת בביטוי כלשונו באנגלית).


    • ב- 1 במרץ 2012 בשעה 23:50 נילי

      בן, ראה גם כאן:
      http://www.hippy.com/glossary.htm#B
      וכאן:
      http://www.hipplanet.com/books/atoz/preface.htm
      וכאן:
      http://www.trwheeler.com/hippy14.html
      וכאן:
      http://soulshine65.blogspot.com/
      אמינותם של המקורות אינה ברורה לי (עד כמה אפשר לסמוך על היפים שמעידים על עצמם (-:) אבל נראה שריבויים מעיד על משהו.


  8. ב- 2 במרץ 2012 בשעה 11:29 טראומה

    איך זה מרגיש להיות אחד מהאנשים היפים?


  9. ב- 3 במרץ 2012 בשעה 01:00 ינשוף

    לא יודע להגיד מתי ואיך נכנס הביטוי לעברית, אבל בספרדית אני יודע שלפחות 40 שנה קיים הביטוי "lindísima gente", אנשים יפים. ור' סימוכין פה: http://charlygarcia.blogspot.com/2009/09/instituciones-y-el-show-de-los-muertos.html.
    אמנם לא קראתי את הפוסט כולו אבל את השיר שעליו הוא מדבר אני מכיר כבר לא מעט שנים, ומשפט מתוכו היה הדבר הראשון שהתנגן לי בראש למקרא הרשומה.


  10. ב- 3 במרץ 2012 בשעה 01:10 ינשוף

    והשיר:


  11. ב- 5 ביוני 2012 בשעה 12:07 צ'ייסר « דגש קל

    [...] את חיי הלילה". לאור ההדים שעוררו התובנות לגבי "אנשים יפים", הוצאנו משלחות של מתמחים חמושים בפנקסים למועדונים [...]



סגור לתגובות.

  • בלוג קיבוצי על כל מיני דברים מעניינים שקשורים לבלשנות ולשפות. הציבור מוזמן לתרום מרשמיו והתרשמויותיו; קולגות שמעוניינים לכתוב אצלנו יתקבלו בברכה.
    @dageshkal
  • ידע כללי

    • אודות
    • English
    • עוד בלשנות
    • צרו קשר
    • היכל התהילה
  • הרשמה לעדכונים!

    לִחצו כאן על מנת לקבל הודעה על פוסטים חדשים בדוא"ל (מומלץ ביותר!) קבלו את הרשומות החדשות ביותר ללא צורך להיכנס לאתר כל הזמן. פוסטים חדשים באופן מוּלד!

    יש גם פיד עבור קוראי RSS (מומלץ עוד יותר!) אבל המונה מתעדכן לאט:
    להקליק עליי זה מגניב תרססו, מכפתלכם

    (חוצמזה יש גם פיד לתגובות)

  • רשומות אחרונות

    • מביכביליות
    • מתמאתיקה
    • מה קורה כשלא משננים אטימולוגיות
    • אני רוצה שנדברה על מר כהן
    • זעקת הבלוגר ללשון
  • תגובות אחרונות

    שם עט על מביכביליות
    אריאל על מביכביליות
    יובל פינטר על מביכביליות
    שניבי על מתמאתיקה
    עפרה הוד על מביכביליות
  • מי בבולגים

    • בן לי
    • יובל פינטר
    • איתמרק
    • Tal Linzen
    • יאיר הנדלר
  • נושאים נבחרים בבלשנות בלוגיסטית

    • אטימולוגיה (8)
    • בילוי היום (39)
    • בלשנות השוואתית (17)
    • בלשנות חישובית (27)
    • דע את בלשנך (34)
      • בורודיצקי (6)
      • גיא דויטשר (7)
      • חומסקי (3)
      • יספרסן (2)
    • כתיב (15)
    • לינגוויפיקציה (10)
    • ללא נושא (21)
    • לקסיקוגרפיה (96)
    • מהנעשה בעירנו (93)
      • בחירות 2013 (8)
    • מוזיקה (21)
    • מורפולוגיה (64)
    • מנהלה (64)
      • מכתבים להעורך (24)
    • סוציולינגוויסטיקה (70)
    • סלנג (59)
    • סמנטיקה (92)
      • ביטויים גנריים (4)
    • סנובון/snowclone (9)
    • ספר (24)
    • עצות לשוניות גרועות (15)
    • עריכה לשונית בחינם (25)
    • פונולוגיה (52)
    • פוסט אורח (18)
    • פיסוק (8)
    • פסיכולינגוויסטיקה (39)
      • ספיר-וורף (23)
    • פרגמטיקה (46)
    • צחוקים (46)
    • קטנונולוגיה (40)
    • ריקודים משונים (8)
    • שאילה (5)
    • שפה בתקשורת (102)
    • שפות דבורות (344)
      • אינדונזית (1)
      • אנגלית (123)
      • אספרנטו (2)
      • בבלית (1)
      • גליציאנית (2)
      • גרמנית (27)
      • הונגרית (1)
      • טורקית (1)
      • יוונית (3)
      • יידיש (10)
      • לה צרפתית (14)
      • לטינית (8)
      • סינית (7)
      • ספרדית (15)
      • עברית (300)
      • ערבית (31)
      • צ'כית (3)
      • צ'חא (1)
      • קרואטית (1)
      • רוסית (14)
    • שפות סימנים (14)
      • אל-סייד (2)
      • דויטשע געבערדענשפראכע (1)
      • שפת הסימנים האמריקנית (6)
      • שפת הסימנים הישראלית (6)
    • תחביר (83)
      • משאולים (4)
      • משפטי חולצה (12)
    • תחדישים (6)
    • תרגום (72)
  • גם הם כותבים על בלשנות

    • Arnold Zwicky
    • Balashon
    • Jabal al-Lughat
    • Language Log
    • languagehat
    • גבי דנון
    • השפה העברית
    • חיפושים כמשל
    • מאיר שטרית
    • מאיר שטרית 2
    • מדע בזיוני
    • עברית וחיות אחרות
    • עברית שפה קשה
  • גם הם מציירים על בלשנות

    • xkcd
    • קומיקס דינוזאורים
  • גנזך

    • מאי 2013 (3)
    • אפריל 2013 (6)
    • מרץ 2013 (3)
    • פברואר 2013 (6)
    • ינואר 2013 (10)
    • דצמבר 2012 (5)
    • נובמבר 2012 (7)
    • אוקטובר 2012 (5)
    • ספטמבר 2012 (3)
    • אוגוסט 2012 (5)
    • יולי 2012 (6)
    • יוני 2012 (2)
    • מאי 2012 (4)
    • אפריל 2012 (3)
    • מרץ 2012 (5)
    • פברואר 2012 (4)
    • ינואר 2012 (4)
    • דצמבר 2011 (7)
    • נובמבר 2011 (5)
    • אוקטובר 2011 (4)
    • ספטמבר 2011 (6)
    • אוגוסט 2011 (7)
    • יולי 2011 (8)
    • יוני 2011 (6)
    • מאי 2011 (6)
    • אפריל 2011 (8)
    • מרץ 2011 (8)
    • פברואר 2011 (6)
    • ינואר 2011 (7)
    • דצמבר 2010 (10)
    • נובמבר 2010 (10)
    • אוקטובר 2010 (9)
    • ספטמבר 2010 (8)
    • אוגוסט 2010 (12)
    • יולי 2010 (13)
    • יוני 2010 (15)
    • מאי 2010 (12)
    • אפריל 2010 (18)
    • מרץ 2010 (4)
    • פברואר 2010 (9)
    • ינואר 2010 (14)
    • דצמבר 2009 (20)
    • נובמבר 2009 (16)
    • אוקטובר 2009 (14)
    • ספטמבר 2009 (27)
    • אוגוסט 2009 (23)
    • יולי 2009 (17)
  • עכשיו ב-LINGUIST list

    • 24.2146, Review: Historical Linguistics; Syntax: Patten (2012): bit.ly/11adqwb 32 minutes ago
    • 24.2145, Summer Schools: 3rd International Ph.D. Summer School in Translation Process Research/ Copenhagen, Denmark: bit.ly/13FFALt 7 hours ago
    • 24.2144, Calls: Computational Linguistics, Text/Corpus Linguistics/China: bit.ly/16KP6E1 7 hours ago
    • 24.2143, Calls: Sociolinguistics/Indonesia: bit.ly/16KP6nK 7 hours ago
    • 24.2142, Confs: Portuguese, Applied Linguistics/Portugal: bit.ly/1a1fPbL 10 hours ago

בלוג בוורדפרס.קום.

ערכת עיצוב: MistyLook של WPThemes


להרשם

Get every new post delivered to your Inbox.

הצטרפו אל 1,229 שכבר עוקבים אחריו

Powered by WordPress.com
loading בטל
הרשומה לא נשלחה - בדוק את כתובות המייל בבקשה!
הפעולה נכשלה, בקשה נסה שוב
מצטערים, הבלוג שלך אינו יכול לשתף רשומות בדואר אלקטרוני.
%d bloggers like this: