• ראשי
  • English
  • אודות
  • היכל התהילה
  • עוד בלשנות
  • צרו קשר

דגש קל

דגש יא גולש

Feeds:
רשומות
תגובות
« אם כבר אז כבר
שלא תבין אותי נכון »

שנה טובה מיואל הופמן (ומדגש קל)

28 בספטמבר 2011 מאת איתמרק

(60)

אני זוכר שאוּרזֶל, אמי החורגת, אמרה את המילה בלוּזֶה (חולצה).
לפעמים הדברים לובשים את צורתן של המילים שמסמנות אותם. רֹב החולצות אכן דומות לבלוזה. או קחו שמות כמו אורליה. ילדה ששמה אורליה דומה לאורליה. אי אפשר לומד דוד לאדם ששמו פנחס ולהיפך.
גם השֵנה היא דבר מוזר. אתה הולך מפה לשם ופתאום אתה קופא על מקומך. והתעטשות שמבהילה מאוד את הזולת.

אם למשל אנחנו הולכים למאפיה ונכנסים בפתח הקדמי וחוצים את האולם הגדול שבו המכונות מעצבות את הבצק לצורתו של הלחם ויוצאים בפתח האחורי יכול אדם לשאול: למה הלכתם דרך המאפיה?
פעם ראינו אשה שמוצאה ממולדביה. היא למדה עברית באולפן אבל השתמשה רק במילה סתם.
או קחו למשל את המשפחה הענפה ששמה בוכבינדר (כורך ספרים). הלא לא כולם כורכי ספרים. וישנם, למרבה הפליאה, כורכי ספרים ששמם אחר לגמרי.
או הצינורות שמניחים. הם ישרים עד שמגיעים לזווית ואז פונים לכיוון אחר.

מה שהגיוני בעולם זו רק התפילה ברוך אתה אדוני אלוהינו. לא מפני הדתיות. אלא מפני הצלילים שכל אחד מוליד בתורו את הבא אחריו.

מתוך Curriculum Vitae מאת יואל הופמן (כתר, 2007). שנה טובה.

שיתוף קל:

  • דואר אלקטרוני
  • פייסבוק
  • טוויטר
  • Google +1

לאהוב את זה:

אהבתי טוען...

פורסם במנהלה, ספיר-וורף | 2 תגובות

2 תגובות

  1. ב- 28 בספטמבר 2011 בשעה 15:39 אור

    הופמן גאון.


  2. ב- 7 במאי 2012 בשעה 02:09 אליהו החמוץ (בלוגין שאובין)

    מסכים לגמרי. יש לי דמות של "גדי" (במלעיל) בראש שכל ה"גדיים" נוצקים לתוכה כשאני פוגש בהם לראשונה.



סגור לתגובות.

  • בלוג קיבוצי על כל מיני דברים מעניינים שקשורים לבלשנות ולשפות. הציבור מוזמן לתרום מרשמיו והתרשמויותיו; קולגות שמעוניינים לכתוב אצלנו יתקבלו בברכה.
    @dageshkal
  • ידע כללי

    • אודות
    • English
    • עוד בלשנות
    • צרו קשר
    • היכל התהילה
  • הרשמה לעדכונים!

    לִחצו כאן על מנת לקבל הודעה על פוסטים חדשים בדוא"ל (מומלץ ביותר!) קבלו את הרשומות החדשות ביותר ללא צורך להיכנס לאתר כל הזמן. פוסטים חדשים באופן מוּלד!

    יש גם פיד עבור קוראי RSS (מומלץ עוד יותר!) אבל המונה מתעדכן לאט:
    להקליק עליי זה מגניב תרססו, מכפתלכם

    (חוצמזה יש גם פיד לתגובות)

  • רשומות אחרונות

    • מביכביליות
    • מתמאתיקה
    • מה קורה כשלא משננים אטימולוגיות
    • אני רוצה שנדברה על מר כהן
    • זעקת הבלוגר ללשון
  • תגובות אחרונות

    Ora על מביכביליות
    שם עט על מביכביליות
    jose medina על מביכביליות
    אריאל על מביכביליות
    יובל פינטר על מביכביליות
  • מי בבולגים

    • בן לי
    • יובל פינטר
    • איתמרק
    • Tal Linzen
    • יאיר הנדלר
  • נושאים נבחרים בבלשנות בלוגיסטית

    • אטימולוגיה (8)
    • בילוי היום (39)
    • בלשנות השוואתית (17)
    • בלשנות חישובית (27)
    • דע את בלשנך (34)
      • בורודיצקי (6)
      • גיא דויטשר (7)
      • חומסקי (3)
      • יספרסן (2)
    • כתיב (15)
    • לינגוויפיקציה (10)
    • ללא נושא (21)
    • לקסיקוגרפיה (96)
    • מהנעשה בעירנו (93)
      • בחירות 2013 (8)
    • מוזיקה (21)
    • מורפולוגיה (64)
    • מנהלה (64)
      • מכתבים להעורך (24)
    • סוציולינגוויסטיקה (70)
    • סלנג (59)
    • סמנטיקה (92)
      • ביטויים גנריים (4)
    • סנובון/snowclone (9)
    • ספר (24)
    • עצות לשוניות גרועות (15)
    • עריכה לשונית בחינם (25)
    • פונולוגיה (52)
    • פוסט אורח (18)
    • פיסוק (8)
    • פסיכולינגוויסטיקה (39)
      • ספיר-וורף (23)
    • פרגמטיקה (46)
    • צחוקים (46)
    • קטנונולוגיה (40)
    • ריקודים משונים (8)
    • שאילה (5)
    • שפה בתקשורת (102)
    • שפות דבורות (344)
      • אינדונזית (1)
      • אנגלית (123)
      • אספרנטו (2)
      • בבלית (1)
      • גליציאנית (2)
      • גרמנית (27)
      • הונגרית (1)
      • טורקית (1)
      • יוונית (3)
      • יידיש (10)
      • לה צרפתית (14)
      • לטינית (8)
      • סינית (7)
      • ספרדית (15)
      • עברית (300)
      • ערבית (31)
      • צ'כית (3)
      • צ'חא (1)
      • קרואטית (1)
      • רוסית (14)
    • שפות סימנים (14)
      • אל-סייד (2)
      • דויטשע געבערדענשפראכע (1)
      • שפת הסימנים האמריקנית (6)
      • שפת הסימנים הישראלית (6)
    • תחביר (83)
      • משאולים (4)
      • משפטי חולצה (12)
    • תחדישים (6)
    • תרגום (72)
  • גם הם כותבים על בלשנות

    • Arnold Zwicky
    • Balashon
    • Jabal al-Lughat
    • Language Log
    • languagehat
    • גבי דנון
    • השפה העברית
    • חיפושים כמשל
    • מאיר שטרית
    • מאיר שטרית 2
    • מדע בזיוני
    • עברית וחיות אחרות
    • עברית שפה קשה
  • גם הם מציירים על בלשנות

    • xkcd
    • קומיקס דינוזאורים
  • גנזך

    • מאי 2013 (3)
    • אפריל 2013 (6)
    • מרץ 2013 (3)
    • פברואר 2013 (6)
    • ינואר 2013 (10)
    • דצמבר 2012 (5)
    • נובמבר 2012 (7)
    • אוקטובר 2012 (5)
    • ספטמבר 2012 (3)
    • אוגוסט 2012 (5)
    • יולי 2012 (6)
    • יוני 2012 (2)
    • מאי 2012 (4)
    • אפריל 2012 (3)
    • מרץ 2012 (5)
    • פברואר 2012 (4)
    • ינואר 2012 (4)
    • דצמבר 2011 (7)
    • נובמבר 2011 (5)
    • אוקטובר 2011 (4)
    • ספטמבר 2011 (6)
    • אוגוסט 2011 (7)
    • יולי 2011 (8)
    • יוני 2011 (6)
    • מאי 2011 (6)
    • אפריל 2011 (8)
    • מרץ 2011 (8)
    • פברואר 2011 (6)
    • ינואר 2011 (7)
    • דצמבר 2010 (10)
    • נובמבר 2010 (10)
    • אוקטובר 2010 (9)
    • ספטמבר 2010 (8)
    • אוגוסט 2010 (12)
    • יולי 2010 (13)
    • יוני 2010 (15)
    • מאי 2010 (12)
    • אפריל 2010 (18)
    • מרץ 2010 (4)
    • פברואר 2010 (9)
    • ינואר 2010 (14)
    • דצמבר 2009 (20)
    • נובמבר 2009 (16)
    • אוקטובר 2009 (14)
    • ספטמבר 2009 (27)
    • אוגוסט 2009 (23)
    • יולי 2009 (17)
  • עכשיו ב-LINGUIST list

    • 24.2178, FYI: Online Keynote, English as an International Language: bit.ly/16UYR2D 3 hours ago
    • 24.2177, TOC: Bilingualism: Language and Cognition 16/3 (2013): bit.ly/16V5OAE 3 hours ago
    • 24.2176, Calls: General Linguistics, Discourse Analysis, Linguistics & Literature/Germany: bit.ly/13MdWfI 3 hours ago
    • 24.2175, Calls: General Linguistics/Portugal: bit.ly/16V5Oka 3 hours ago
    • 24.2174, Calls: Phonetics, Phonology/Japan: bit.ly/16V5O3E 3 hours ago

בלוג בוורדפרס.קום.

ערכת עיצוב: MistyLook של WPThemes


להרשם

Get every new post delivered to your Inbox.

הצטרפו אל 1,229 שכבר עוקבים אחריו

Powered by WordPress.com
loading בטל
הרשומה לא נשלחה - בדוק את כתובות המייל בבקשה!
הפעולה נכשלה, בקשה נסה שוב
מצטערים, הבלוג שלך אינו יכול לשתף רשומות בדואר אלקטרוני.
%d bloggers like this: