שלא תבין אותי נכון

כבר עסקנו בעבר בשלילות שגויות (misnegations, משפטים שערך האמת הלוגי שלהם הפוך לכוונת הדובר) והדוגמאות ממשיכות לזרום בהמוניהן. כשחיפשתי את הביטוי שבכותרת הפוסט בגוגל, לסתי נשמטה מרוב תדהמה: עשרות הופעות אותנטיות של הביטוי, ובכולן מתכוונים הדוברים, כמובן ל"שלא תבין אותי לא נכון". ביניהן: אם אני מגיע לארה"ב זה אומר שאני בעצם מסכים לפוליטיקה שלהם, ואני [...]

לרשומה המלאה «

שנה טובה מיואל הופמן (ומדגש קל)

(60) אני זוכר שאוּרזֶל, אמי החורגת, אמרה את המילה בלוּזֶה (חולצה). לפעמים הדברים לובשים את צורתן של המילים שמסמנות אותם. רֹב החולצות אכן דומות לבלוזה. או קחו שמות כמו אורליה. ילדה ששמה אורליה דומה לאורליה. אי אפשר לומד דוד לאדם ששמו פנחס ולהיפך. גם השֵנה היא דבר מוזר. אתה הולך מפה לשם ופתאום אתה קופא [...]

לרשומה המלאה «

אם כבר אז כבר

קצת מוזר לי להתייחס פתאום לטקסט בן יותר משנתיים, אבל הדוגמה הקטנונולוגית הבאה, שנתקלתי בה במקרה, היתה כל כך מפעימה בעיניי שחשבתי שראוי לחלוק אותה בכל זאת. עוזי בנזימן, בשבתו כעורך העין השביעית, משתף אותנו: השבוע ביקשתי מחברי המערכת שלנו לחדול מלהשתמש בביטויים כמו "תפס צד", "הנ"ל", "לפיה", "אז", "כבר", "כנגד". טענתי שכמה מצירופי הלשון [...]

לרשומה המלאה «

אבו חלטורה

אז הסיפור הוא כזה: חנניה גיבשטיין, איש עסקים ותיק אשר כיהן בעבר אף כראש עיריית ראשון לציון, הגיש תביעה כנגד חברת רואי החשבון קסלמן וקלסמן, בטענה לרשלנות מקצועית אשר גרמה לו להפסדים. מכאן זה נהיה קצת יותר מעניין. כפי שמדווחים כלכליסט: בכתב התביעה צוטט רו"ח שאול בן אמוץ שנשאל על הרקע לעיכוב בדוחות המס השנתיים. [...]

לרשומה המלאה «

מי שמב"א?

מי מקוראינו שלמד ערבית ספרותית בבית הספר וזוכר משהו, אז קודם כל הוא תופעה שאין לזלזל בה, ושנית כל כנראה זוכר שיש דבר כזה מה קוראים אותו רשמב"א: ריבוי שאינו מציין בני אדם. בערבית יש לצורות רבים שכאלה חשיבות כיוון שהמתאם שלהם זהה לזה של יחיד נקבה, כלומר יש לומר "הבתים יָפָה" וכיו"ב. אם אני [...]

לרשומה המלאה «

לא תום ולא שגב ולא פסיק

ההיסטוריון תום שגב כותב במדורו "שיעור היסטוריה" על תכונותיו הפלאיות של חודש ספטמבר: ספטמבר הוא חודש עם גחמות משלו: לעולם הוא מתעקש להתחיל באותו היום בשבוע, כמו דצמבר, ובמשך השנה הוא לא מרשה לחודש אחר להסתיים באותו היום כמוהו. הדרך הטבעית להבין את העובדה הראשונה במשפט, היא באופן הבא: ספטמבר מתחיל בכל שנה באותו יום [...]

לרשומה המלאה «