מכתבים להעורך: תיבת הפנדורה של הסמיכויות

הקורא מודי שאל לגבי הצירוף "תיבת הפנדורה" שהופיע ברשומה של יוסי גורביץ. כך, תיבת הפנדורה, עם שם מיודע. הוא תמה: מצד אחד זו שגיאה כי פנדורה היא שם פרטי. מצד שני,  תיבתפנדורה היא מלה אחת שמשמעותה קופת-שרצים, ולכן צריך לידע אותה. אבל מצד שלישי, אף אחד לא יאמר "עקב האכילס" ראשית, לגבי (ה)פנדורה. בסמיכות דווקא [...]

לרשומה המלאה «

אפשר גם להאכיל אותנו מרורים

[הערה מנהלתית: שלום לקוראי עונג שבת. אם זו הפעם הראשונה שלכם כאן אתם מוזמנים להתרשם מרשומות טיפוסיות בהיכל התהילה שלנו או לקרוא אודות. יש לנו גם קטגוריית מוזיקה אם זה מעניין אתכם במיוחד -א"ק] עורכי העיתונים! פסח הגיע ועליכם להוציא מוספים חגיגיים כל יומיים? נגמרו ההיפסטרים שאפשר לצלם ברחוב ולקרוא לזה "הפקת אופנה"? לא מצאתם [...]

לרשומה המלאה «

האיש האחרון לא לדעת על תגלית מאה אלף הדולר

מה עושה הסמנטיקאי של "דגש קל" כשבטמקא מתפרסמת כתבה על מוצא השפות? מעיר הערה מיותרת על בחירה תמוהה של סדר כמתים, כמובן. ממצא א: ממצאיו לא מצביעים על האתר המדויק באפריקה שבו החלה השפה האנושית, אולם הוא מראה כי הדיבור התפתח לא לפני פחות ממאה אלף שנה – מוקדם בהרבה מהמועד אותו העריכו המדענים עד [...]

לרשומה המלאה «

מכתבים להעורך: לא בוחלים באמצעים זולים

הקוראת המתמידה יסמין שלחה להעורך קישור לסקירה במדור "קוסמטיקה קלה" בוואלה! אופנה, שעוסקת בקרמים שונים לטיפוח הפנים, והפנתה את תשומת לבנו לכותרת המשנה שלה: מדור קוסמטיקה קלה כבר לא בוחל באמצעים זולים לשיקום הפנים, ובודק תותחים כמו קרם פצפוני ב-650 שקלים. לדברי יסמין: עקצוץ אי הנוחות מופיע מיד בכותרת המשנה: להבנתי, שמבוססת במקרה זה בייחוד [...]

לרשומה המלאה «

בוק ריפורט // עברית אינטרנטית

השבוע יצא לחנויות הספר המצוין עברית אינטרנטית של כרמל וייסמן ואילן גונן במסגרת סדרת "שפה" החדשה של כתר. לפני שנה חגגנו כאן את ההכרזה על הסדרה הזו ועכשיו הגיע הזמן לעיין בסנונית הראשונה מתוכה. מטרת הספר הזה היא לאפיין את העברית כפי שמשתמשים בה ברשת דוברת העברית; בבמקרים מסוימים מדובר בתחומים שיש בהם מחקר קיים [...]

לרשומה המלאה «

קדם מניח את הדעת

אלמנתו של מונטיאל, סיפור קצר מאת גבריאל גרסיה מרקֵס (מופיע בקובץ הסיפורים "אין לקולונל מי שיכתוב אליו") מתחיל כך: כשנפטר דון חוסה מונטיאל, הרגישו הכל ששלמה נקמתם. הכל חוץ מאלמנתו; עד סוף העמוד השני של הסיפור עוד חשבתי שהשלילה המשתמעת מהמשפט השני פשוטה: אלמנתו של דון חוסה חשה שנקמתה אינה שלמה עדיין. כלומר, הכלב לא [...]

לרשומה המלאה «

משאולים

עסקנו כבר כמה פעמים בבלוג במשפטי Garden Path (או כפי שיובל הציע לתרגם לאחר שהשם הקודם נפסל, "משאולים"). הנה שתי דוגמאות שנתקלתי בהן לאחרונה, ועשויות לשכנע את מי שמפקפק שאכן מדובר בתופעה שנתקלים בה בטבע ולא רק במעבדה. הראשונה היא מתוך עכבר העיר: בשלוש השנים שחלפו מאז המאבק הציבורי והחקיקתי למען הכרה בנישואים חד-מיניים לא [...]

לרשומה המלאה «

לא בטוח

במסגרת שוונג הפונטיקה של הבלוג (פוסט אחד בשבוע! וואו!) החלטתי לחלוק עמכם את סיפור המבטא החביב עליי. אי-שם בשנות התשעים נחתם הסכם מסוויטת אוסלו שהבטיח לפלסטינים "מעבר בטוח" משטחי יהודה-ושומרון לרצועת עזה. רשמית הוא עוד קיים, וחותך את כביש 40 בצומת פלוגות ליד קריית גת. בבוקר יום החנוכה המיועד של המעבר, התראיין בכיר פלסטיני כלשהו [...]

לרשומה המלאה «