טרי טרי, רק היום, כתיבה בשקל

עינה השביעית של כרמית גיא כותבת:

זה התחיל לפני 12 שנה, ברצון לסכם את רצף שידורי האקטואליה בגלי-צה"ל בשיחה קלה ולא מחייבת, משוחררת מתקינות פוליטית (נדמה לי שהביטוי עדיין לא היה קיים במתכונת המוכרת היום). כדי ליצור עניין הצמידו שניים על-פי החלוקות (אז עדיין לא הכירו את המונח "שסעים") המקובלות בחברה: ימין-שמאל, דתי-חילוני, מזרחי-אשכנזי.

אשליית הטריות? פעמיים!

קודם כל, הביטוי תקינות פוליטית: בוודאי שהוא היה קיים, ובוודאי ובוודאי במתכונת המוכרת היום (יש מתכונת אחרת?).

תרבות הפוליטיקלי-קורקט העולמית קיימת משנות ה-60, והביטוי הופיע לפחות בשנת 1970 (The Black Woman ל-Toni Cade Bambara) באותה משמעות בה הוא משומש היום. אני אישית זוכר כתבה ב"רואים עולם" מראשית שנות התשעים בהן מדובר על שיח הפוליטיקילי-קורקט כתופעה והשפעותיו על ארה"ב. אם בערוץ 1 ידעו מה זה, כולם ידעו מה זה.

לגבי ישראל, התמזל מזלי וויקיפדיה העברית שלחה אותי למאמר מ, הפלא ופלא, 1998 – לפני 12 שנה בדיוק… שם כבר בכותרת (!) מופיע הביטוי הטרי.

שנית כל, "אז עוד לא הכירו את המונח שסעים": גיגלתי "השסע העדתי" ומצאתי כתוצאה שניה את המאמר הזה של סמי סמוחה, שאפילו כותרתו היתי לי כמתנה – הרי המילה "שסעים" בכותרת (!). למרבה הצער לא כתוב במקור עצמו מאיזו שנה המאמר, אך לשמחתי אותו מאמר עצמו מופיע כמקור 3, 10, ועוד ועוד בדף הויקיפדיה הרלוונטי, ושם כתוב שהוא יצא ב-1993.

למה אני מתעכב על הדברים האלה? כי בעיני זה מקרה גרוטסקי. מה זה כבר 12 שנה? מה זה 1998? לכולם כבר היו פלאפונים. גוגל כבר פרצה לשוק. יוסי בניון כבר היה כוכב הנבחרת. "זהו זה" כבר ירדה מהמרקע. אז לחשוב שלא דיברו אז על שסעים בחברה? מאיפה זה מגיע בכלל? וראבאק, כמה קשה לבדוק?

הערה טרמינולוגית לסיום – כך כתב לי בן לי:

אני חושב שזה קצת שונה מאשליית הטריות.

אשליית הטריות לרוב פועלת תחת הפרדיגמה "שמתי לב לזה עכשיו, ולכן זה חדש".
את כוונותיה האמיתיות של כרמית גיא אפשר רק לנחש (טוב, אפשר גם לשאול אותה) אבל כאן נראה לי שהכשל הוא יותר בנוסח "זה היה כל כך מזמן, שבטח הכל אז היה שונה ואני גם ככה יכולה להגיד מה שאני רוצה".
אני  לא בטוח אם זה מקרה פרטי של אשליית הטריות או שמא ראוי לכנות זאת בשם אחר.

אני די בטוח שיש לזה שם, ואני די בטוח שבלגו על זה מתישהו בלנגוואג' לוג, ואני די בטוח שלמרות שחיפשתי את זה ולא מצאתי זה עד כה זה יעלה שם לשיחה מחר או מחרתיים, או שמגיב זריז ימצא את זה, אז צפו עדכונים.