עם זאת

התחלה לא שגרתית: אתן לכם משפט, ותגידו לי לאיזו סיטואציה הוא יותר הולם: (1) או (2). במשפחתו יש מסורת ארוכה של שירות צבאי: אבי סביו נלחם עם נפוליאון. מדברים על רוסי. מדברים על צרפתי. אני, לפחות, חשבתי על 2. למה זה לא שגרתי, תשאלו? ובכן, קיראו את המשפט הבא והגידו לי: המנהיג לא היסס מכניסה [...]

לרשומה המלאה «

vacilar

ג'ון סטיינבק המהולל, מסעותי עם צ'רלי, עמוד 73 (הוצאת אחוזת בית, תירגמה צילה אלעזר): בספרדית יש מילה שאינני מצליח למצוא לה מקבילה באנגלית. זה הפועל vacilar, שצורת הבינוני שלו היא vacilando. פירוש המילה בספרדית איננו כלל כפירושה באנגלית – vacillating, כלומר להתנועע או להיטלטל. אם מישהו הוא vacilando, זה אומר שהוא הולך למקום כלשהו, אבל [...]

לרשומה המלאה «

קאפצ'ה

בדיחה פנימית לאנשי למידת מכונה: קאפצ'ה שנתקלתי בו לא מזמן. (שרשראות מרקוב הן מודל מתמטי שמשמש לאומדן של הסתברויות שונות. משתמשים בהן גם כדי לזהות דואר-זבל בהסתמך על הסתברות ההופעה של רצף מילים כמו "ויאגרה רולקס עירום".)

לרשומה המלאה «

באופן אירוני ומודע לאחרים

[עדכון: אורן מבלה את הזמן בראיונות ועורך סיכום ביניים. המשך הסיפור כבר יתועד אצלו, אני מניח] עמיתנו אורן צור חרג ממנהגו בשבוע שעבר והעיד על עיסתו; ליתר דיוק, העיסה שלו, של דמיטרי דוידוב ושל ארי רפופורט, מחקר מגניב למדי שהם ערכו על גילוי אוטומטי של סרקזם באמצעות האלגוריתם שֹשֹ"י (Semi-supervised Algorithm for Sarcastic Identification, שם [...]

לרשומה המלאה «

ניסו לקצץ אותנו, לא הצליחו, בואו נאכל

הודעה משמחת נחתה בדסק השוטף של הבלוג: הקיצוצים המתוכננים בתוכנית לבלשנות חישובית (ובתוכניות אחרות) ב-King's College London בוטלו! כנראה. [למסמך המתיש] כפי שסיפרנו לכם לפני שלושה חודשים, ב-KCL החליטו להיפטר מכמה אנשי סגל בפילוסופיה, בלשנות חישובית ושאר תחומים מסקרנים. בלאנגואג' לוג סיפרו איך זה נראה מבפנים כאן וכאן. בינתיים נראה שאחרי לחץ ציבורי לא קטן [...]

לרשומה המלאה «

מי מפחד מנועם חומסקי?

אתמול נמנעה כניסתו של נועם חומסקי לישראל מירדן, בדרך להרצאה מתוכננת באוניברסיטת ביר זית (כנראה בגלל שהוא סמולן עוכר ישראל, אבל מי יודע. משרד הפנים אמר שסיבה תינתן בהמשך, ואז טען שמדובר בטעות). למרות שהדעות הפוליטיות של חומסקי הן לא מעניין הבלוג, סביר להניח שאנשים רבים ירצו לדעת מה כל הרעש סביב החומסקי הזה ולמה [...]

לרשומה המלאה «

מכתבים להעורך: מה אני חושב שאני מקבל מכתב כזה

שואל אביתר: בשנה שנתיים האחרונות שמתי לב לתופעה לשונית מתרחבת – במקום להגיד או לכתוב "כש" (במובן "כאשר") אומרים "ש" (ש בסגול). למשל: "לפעמים שאני שולחת הודעות אס אם אס…" (במקום "לפעמים כשאני שולחת…"). בהתחלה חשבתי שזה סוג של דיבור נמוך שהתחיל מילדים שלא שמעו את העיצור של ה"כ" כשמישהו אחר דיבר, וחזרו על הביטוי [...]

לרשומה המלאה «

גרמנו לחיפוש אחר שם הפועל לבוטל

הקורא אלעד, שעשה לו מנהג לשלוח לנו דברים מעניינים, מספר לנו על קבוצת הפייסבוק בעלת השם המעניין התספורת שגרמה לתלמיד לגורש לתמיד מבית ספר! חובה לראות. כן, לגֹרַש, שם הפועל האבוד של בנין פֻעַל. בבניינים הסבילים פֻעַל (מילים כמו בֻּטַּל, שֻׁבַּץ וכן הלאה) והֻפְעַל (הֻצְמַד, הֻדְגַשׁ וכו') אין צורת מקור, או מה שמכונה בעברית שם [...]

לרשומה המלאה «

לא רואה מ-3.281 רגל

כנגד שני שימושים דיברה תורה: "עזוב את המסכן הזה, אף אחד לא רואה אותו ממטר" "המבחן שהיה לי אתמול בקוונטים לא רואה את המבחן לשכה שלך ממטר" כלומר, אם X לא רואה את Y ממטר, אז או של-X לא אכפת מ-Y ודיעותיו, או ש-X הינו הרבה יותר אינטנסיבי באיזושהי תכונה חשובה (קושי של מבחן, גודל [...]

לרשומה המלאה «

לאורך השיר / אין מילים, לך תסביר / שנגמרה השורה / לי באמצע

במסגרת מלחמת החורמה המתמשכת של הבלוג בשורות של שירים שמתעללות במיליות יחס, הפעם שוב תור השפה העברית! שרה עפרה בקולה המהפנט (כתבה: איילה אשרוב): תגיד לי איך לעצור את הדמעות תגיד לי איפה יש עולם אחר לחיות האלו? לא שכחת איזה בו בסוף שם? דיברנו פה בעבר על כינויים חוזרים בפסוקיות, ובפרט על מתי צריך [...]

לרשומה המלאה «

מכתבים להעורך: לנתון עלול להיות השפעה

לנתוני הרקע עלולה להיות השפעה על תוצאות המחקר. רגע, "עלולה" או "עלולים"? הרי הנתונים משפיעים, אבל *לנתוני הרקע עלולים להיות השפעה נשמע רע למדי. איך אפשר להסביר את זה? הקונץ כאן הוא שהשפעה היא-היא הנושא במשפט. נשתמש בטריק הבלשני הידוע של החלפת מילים במשפטים עד שמוצאים חוקיות (מיומנות חשובה מאוד אשר רק בלשנים מוסמכים רשאים [...]

לרשומה המלאה «

מכתבים להעורך: עם שאינו יודע את עתידו, ההווה שלו לוט בערפל

בחודש שעבר חוויתי מתקפה (מבורכת) על תיבת הדוא"ל שלי. הסיבה היא הציטוט הבא, מהראיון שהעניק פרופ' פיליפ זימבארדו, פסיכולוג בסטאנפורד (יוני שדמי, כלכליסט 18.3.10, ההדגשה שלי): קשה להתנגד לכוחות שסביבך: השכלה, כסף, סביבה. כדי להתנגד להם, אתה חייב להיות מסוגל לדמיין את העתיד: לצפות באופן ברור בתרחיש עתידי, שבו אתה רואה לאן הצעד הרע שאתה [...]

לרשומה המלאה «