המנון ארצות הברית משתמש בדגל הלאומי כסמל למדינה הגאה ולתושביה החופשיים.
המנון ישראל נוגע בגלות ובגעגועים לארץ הקודש.
המנון בריטניה מאחד את האזרחים סביב מלכתם.
במולדובה לא מתעסקים בשטויות כאלה. המנון מולדובה נקרא Limba noastră, "השפה שלנו". כן, ההמנון מוקדש כולו לַשפה! הריעו למולדובנים!
מולדובה קיימת כמדינה עצמאית מעט פחות מעשרים שנה, ולקח לה שלוש שנים להבין שלהשתמש בהמנון הרומני שהיא קיבלה בירושה – התעורר-נא, רומני! – לא יעזור לגאווה הלאומית. השיר עצמו לא חדש; הוא נכתב בתחילת המאה על ידי משורר בֶסָראבי (מולדובה של ימינו). הוא בנוי משנים-עשר בתים שרובם מתחילים במילים "שפתנו היא…". מתוכם מושרים חמישה בתים בתור ההמנון.
הנה בית לדוגמה, מתוך התרגום שמופיע בוויקיפדיה (הדניסטר הוא הנהר הלאומי):
שפתנו היא עלה ירוק,
אי השקט שביערות העד,
הדניסטר השטוח המאבד בגליו
את בתי הנר של הכוכבים.
איתמרק
בן לי
יובל פינטר
יאיר הנדלר
Tal Linzen
מה שמצחיק זה שהשפה המולדבית זה בעצם דיאלקט של רומנית. המולדבים רוצים לבדל את עצמם מרומניה ולכן מתעקשים שהשפה שלהם עומדת בפני עצמה. למעשה, ההבדלים כה מועטים כך שרומני המבקר במולדובה לא ייתקל כלל בקשיי הבנה, אפילו פחות מאנגלי שמבקר בארצות הברית.