אם יש ספק, אין ספק

לא יודע מה אתכם, אבל אני מאוד מרוצה מכמות אתרי המדע הישראלים ברשת. אתר קהילת הספקנים הישראלית עלה לאוויר בשבוע שעבר, בניהולה של לא אחרת מאשר הקוראת המתמידה דפנה שיזף. האתר מתחיל כבלוג ועם הזמן יקרום עור וגידים: בימים אלה מתארגנת קהילת הספקנים גם בישראל. כחלק מזה, אנחנו משיקים היום את האתר הזה, אתר הספקנים [...]

לרשומה המלאה «

קפה מדע: דיבור

[רשמים מערב עם פרופ' סופי סקוט, Speech on the brain - looking at the voices in our heads, במסגרת "קפה מדע" 3/11/09] "קפה מדע" הוא השם של סדרת מפגשים (במקומות שונים בעולם) אליהם מוזמן הקהל הרחב (כלומר אתם) ושבהם מומחה לתחום מסוים מדבר בצורה לא מחייבת על הנושא אותו הוא חוקר ואז מנהל שיחה על [...]

לרשומה המלאה «

מה אפשר לעשות עם תואר בבלשנות?

בשביעי של פסח התלוננה בפני ר' על כך שבנהּ מתעניין מאוד בבלשנות ואף עשוי, לא עלינו, ללכת וללמוד בלשנות באוניברסיטה כשישתחרר מהצבא! (כידוע, קשה מאוד להיות רופא או עורך-דין אם לומדים בלשנות.) בעוד אני ניסיתי לאזן בין שתי משימותיי באותו הרגע (להסביר למה מחקר אקדמי של שפה זה חשוב, מחד, ולא לפספס טעימות מהמנות הנהדרות [...]

לרשומה המלאה «

סבבה סרט? באחלה שלנו

יום העצמאות הוא חג המנגל והחומוס, ואתם מוזמנים לחפש בעצמכם קשר להפוסט הזה, שמסתפח להפרויקט המולטי-פטריוטי שהנהיג כאן איתמרק. זהו פוסט סינרגטי המשותף לאיתמרק דנן ולהח"מ. ההשראה אליו התקבלה מזיוה ויילר, אוניברסיטת ת"א. נתחיל. הביטו נא בהנתונים הבאים והסכימו איתם בהנהון נמרץ: (כוכבית פירושו – לא טוב, צורם) ראינו אתמול סרט סבבה *ראינו אתמול סרט [...]

לרשומה המלאה «

דנית. בארץ הקאמלוסה והשפיסניגל

אתמול דיברנו על הנורבגים. אחד התחביבים של הנורבגים הוא ללעוג לדנים ולשפתם המסובכת. אני לא יודע עד כמה הדנים מתקשים באמת עם השפה שלהם (אני מניח שהם לא), אבל מהיכרותי איתה, מערכת המספרים הדנית באמת קצת מסורבלת. הנה שניים מהמערכונים המצחיקים ביותר בהם נתקלתי בקריירה הבלשנית הקצרה שלי, מתוך התוכנית הנורבגית אוּתי ווֹר האגֶה. הקומיקאים [...]

לרשומה המלאה «

נורבגית. אתם אנשי בוקמול או נונורסק?

בנורבגית, מסתבר, יש שני להגים: בוקמול (Bokmål, "שפת הספר") ונונורסק (Nynorsk, "נורבגית חדשה"). לצערי לא יצא לי לחקור נורבגית עדיין, אז את רוב הדברים שאני יודע על השפה קראתי בוויקיפדיה. בוקמול קרובה יותר לדנית (שכן נורבגיה היתה תחת שליטה דנית), בעוד נורבגית חדשה היא שפה שחוברה לה יחדיו באמצע המאה ה-19 על ידי בלשן נורבגי [...]

לרשומה המלאה «

גליציאנית. השיחדש של פייחו

ספרד מורכבת ממספר קהילות אוטונומיות. קטלוניה וחבל הבאסקים הן שתי הקהילות המפורסמות ביותר (וגם הבדלניות ביותר, אם תרצו), אבל מאחוריהן אצה להצטרף גליציה (אין קשר לגליציה של פולין). אם תרצו למצוא אותה, המשיכו את הגבול מפורטוגל צפונה – זוהי החתיכה שתבצעו לכם מספרד. בגליציה (Galicia, מבטאים גלית'יה) מדברים לא רק ספרדית אלא גם את השפה [...]

לרשומה המלאה «

מולדובנית. השפה שלנו

המנון ארצות הברית משתמש בדגל הלאומי כסמל למדינה הגאה ולתושביה החופשיים. המנון ישראל נוגע בגלות ובגעגועים לארץ הקודש. המנון בריטניה מאחד את האזרחים סביב מלכתם. במולדובה לא מתעסקים בשטויות כאלה. המנון מולדובה נקרא Limba noastră, "השפה שלנו". כן, ההמנון מוקדש כולו לַשפה! הריעו למולדובנים! מולדובה קיימת כמדינה עצמאית מעט פחות מעשרים שנה, ולקח לה שלוש [...]

לרשומה המלאה «

סרבית. קרואטית. בוסנית. מונטנגרית. סרבו-קרואטו-בוסנו-מונטנגרית

חידה: מה ההבדל בין סרבית לקרואטית? תשובה: קרואטית כותבים באותיות לטיניות וסרבית בעיקר באותיות קיריליות ("רוסיות"). זו לא בדיחה; זה ההבדל הבולט ביותר בין השפות. כמובן שישנם הבדלים נוספים (שאני עצמי כלל לא בקיא בהם), אבל גם הבלשנים הזהירים ביותר לרוב ירשו לעצמם לדבר על שפה אחת בשם סרבו-קרואטית. כמובן שהסרבים יתעקשו שהם מדברים סרבית, [...]

לרשומה המלאה «

דיאלקט עם צבא וחיל ים. ספיישל!

ספיישל יום העצמאות בדגש קל! כידוע, שפה אינה אלא "דיאלקט עם צבא וחיל ים". בהתאם, את השבוע שלפני יום העצמאות אנחנו מקדישים לכמה לאומים באירופה שהקשר בין רגשי הלאומיות שלהם ובין השפות שלהם חזק במיוחד. בכל יום נציג בקצרה מדינה או שתיים ואיך הן מתייחסות לשפות שלהן כביטוי פטריוטי. נתחיל את הספיישל בצלילה לתוך הבלקן [...]

לרשומה המלאה «

ספרי שפה חדשים בכתר, בקרוב

רוביק רוזנטל, מפעל לשונאי מהלך, יערוך סדרת ספרים חדשה בהוצאת "כתר" (אייל דץ, 12/4/10). ולא סתם ספרים: "במסגרת הפעילות שלי בתחום השפה גיליתי שיש הרבה ספרים שרוצים להיכתב על הנושא אבל אין להם איפה. בעיקר ספרים שעוסקים בשפה ובהקשרים שלה עם חברה, תרבות פוליטיקה וכלכלה". אמר רוזנטל לוואלה! תרבות. "הרעיון הוא שהסדרה תיכתב ברמה אקדמית [...]

לרשומה המלאה «

מר מרמרי ממורמר

חנוך מרמרי מתמרמר במאמר עין השביעית (6/4) מכך ש(הוא חושש ש)מכונה עתידה להחליף אותו ואת קולגותיו העיתונאים בכתיבה העיתונאית. תקראו, לפחות את הסעיפים הראשונים, ותחזרו. אני אמתין. סיימתם? יופי. קודם כל, מעניין להתבונן ברשימת השאלות שמרמרי מפנה למחשב שיחליף אותו. יש בה סמטוכה די גדולה של שאלות מתחומי הבינה המלאכותית ועיבוד השפה: אני רחוק מלהבין [...]

לרשומה המלאה «

שלילה שגויה ב"הארץ"

בשולי הפרשה שמסעירה את המדינה, הבה נעיין במשפטים הבאים מתוך הכתבה "מסתמן: חלק מפרשי הפרשה הבטחונית יפורסמו היום" (הארץ, 7/4/2010): השב"כ, צה"ל והפרקליטות החליטו להסיר את התנגדותם להמשך איסור הפרסום על פרשה ביטחונית-תקשורתית האסורה לפרסום בישראל. בכוונתם לפנות היום (חמישי) לבית המשפט המחוזי בתל אביב ולבקש כי יוסר באופן חלקי צו האיסור שהיה בתוקף מעל [...]

לרשומה המלאה «

ג'ונגל מבטון היכן שחלומות עשויים מ

אפילו שיצא לי לשמוע כמה פעמים את השיר Empire State of Mind לג'יי-זי ואלישה קיז, לא שמתי לב בהתחלה לשורה הבאה בפזמון: In New York Concrete jungle where dreams are made of There's nothing you can't do Now you're in New York כמובן שיש כאן שתי בעיות. הבעיה עיקרית היא שגברת קיז מתבזבזת בשיר המטופש [...]

לרשומה המלאה «

איך גיל גרינגרוז בדהרה, אין מה להשוות

הפסיכולוג האבולוציוני גיל גרינגרוז – הומו סאפיינס בשבילכם – נטל חלק בהגירה מאתר "רשימות" לוורדפרס. אנחנו תמיד שמחים כשבאים שכנים נחמדים. למי שלא מכיר, מדובר בבלוג מדעי רציני ומאיר-עיניים שמטפל בנושאים כמו ההבדלים המנטליים בין גברים ונשים כשהם יוצאים לקניות, או הקשר בין יופי חיצוני ותדמית. מומלץ: http://greengross.wordpress.com

לרשומה המלאה «

איך סוסים בדהרה, אין מה להשוות

רשות הדיבור לכנסיית השכל ("אני מאמין", מילים ולחן רן אלמליח, בערך 40 שניות לתוך הווידאו): וכשהיא מתלהבת אז אתם צריכים לראות איך סו- -סים בדהרה אין מה להשוות וכש- וכשהיא צוחקת אז הקרח כמו נמס אז א- -ני בוחר לגעת, אז אני בוחר לתת איך סוסים בדהרה אין מה להשוות? בחוברת שמצורפת לאלבום הכפול "אוטוביוגרפיה" [...]

לרשומה המלאה «

תרגום שיחות בזמן אמת

אז הנה משהו מגניב למדי, מכתבה של יאיר מור באתר גאדג'טי בחודש שעבר: תרגום שיחות בזמן אמת. אם נדלג על פני הצהרות תמוהות כגון "שירות התרגום של גוגל מתרגם מילים ולא משפטים" נוכל להתרכז במה שמור מביא לעינינו: בסרטון מדברים בטלפון שני עובדים של מייקרוסופט, קיט (שהגרמנית שלו לא מי יודע מה) וזיידה (שהאנגלית שלו [...]

לרשומה המלאה «

לקסיקון ממשלת נתניהו

רוביק רוזנטל, יסודי כתמיד, מפרסם בסוף השבוע במעריב לקסיקון קצר לרגל יום השנה לכינונה של הממשלה. כמו פעמים רבות, התוצאה היא בחציה לקסיקון של התרבות הפוליטית הנוכחית הישראלית ("השביעייה", "הקפאה", "שותפים טבעיים") ובחציה מאמר פובליציסטי. שניים מהערכים שמופיעים בלקסיקון ראויים להרחבה קלה: ביבי החדש. ההבטחה הגדולה לפני, בינתיים המימוש חלקי. עושה פחות טעויות, אבל לא [...]

לרשומה המלאה «