אני ואני ואני ואני (וביבי)

יואל מרקוס, במדור המאמרים והדעות של הארץ היום, מעלה טענה מעניינת:

מה גם שמזמן לא היה לנו ראש ממשלה, המרבה כל כך להשתמש במלה "אני". לעומתו ד. בן-גוריון, שעשה קצת יותר ממנו למען גיבוש צביונה של המדינה, לא השתמש מעולם במלה "אני".

ישנה אמרה ידועה-יחסית המיוחסת לבלוגר קן ליין, אשר הזהיר אי-שם בתחילת העשור את התקשורת הממוסדת: We can fact-check your ass! ואכן, פשוט מאוד לבדוק את טענתו חסרת הסימוכין של יואל מרקוס, ואכן נעשה זאת עוד רגע.

אבל לפני כן, נתעדכן במה שקורה בארה"ב: לפני מספר חודשים, החלה להתפשט בתקשורת האמריקאית הטענה כי הנשיא ברק אובמה, אשר בתחילת דרכו השתמש בכינוי הגוף "We", עובר להשתמש יותר ויותר בכינוי הגוף "I". כמה מושלם! האם ישנה דרך טובה יותר להשליך בוץ על התקווה הגדולה שהכזיבה ומאבדת את קסמה?
למרבה הצער, מארק ליברמן מ-Language Log, אחיו הבכיר של בלוג זה, בדק ומצא שלטענה אין יסוד במציאות, מה שלא הפריע לעיתונאים אחרים לחזור עליה אף לאחר מכן.

במאמץ נואש למנוע את התפתחום המֵם הזה בתקשורת העברית, בדקתי מהם הנתונים לגבי בנימין נתניהו, והאם הוא מרבה להשתמש במילה "אני". יתכן כי זה יהיה המקום לציין הדיון הזה, מצדי, חף מכל נטייה פוליטית לצד כלשהו (זאת בניגוד ליואל מרקוס, שאין לי ספק שניסה באמרה זו להמעיט בערכו של נתניהו). אנו מתעסקים בעובדות היבשות בלבד.

אם כך, שני קודמיו של בנימין נתניהו היו אהוד אולמרט ואריאל שרון. מי אמר יותר "אני"? לצורך הבדיקה המהירה דגמתי שלושה נאומים של כל אחד. נתחיל מנתניהו עצמו:

נאום	נאום בר אילן	טקס השבעת הממשלה	ישיבת הכנסת – יום הרצל	סה"כ
מספר מילים כולל	2071	1670	1274	5015
מספר מופעי המילה "אני"	22	21	18	61
יחס	0.01062887	0.01257485	0.014128728	0.012163509

נעבור לקודמו של נתניהו, אהוד אולמרט:

נאום	נאום הנצחון	נאום בועידת אנאפוליס	נאום ההתפטרות	סה"כ
מספר מילים כולל	1279	1165	838	3282
מספר מופעי המילה "אני"	12	18	14	44
יחס	0.00938233	0.015450644	0.016706444	0.013406459

ואילו אריאל שרון:

נאום	נאום ההכתרה (זהירות, doc)	נאום במרכז הליכוד	נאום הרצליה	סה"כ
מספר מילים כולל	2060	960	1481	4501
מספר מופעי המילה "אני"	35	9	17	61
יחס	0.016990291	0.009375	0.011478731	0.013552544

שימו לב לנתונים המפתיעים(?): בנימין נתניהו משתמש במילה "אני" מעט פחות מאהוד אולמרט, שבתורו משתמש במילה "אני" מעט פחות מאריאל שרון. מזמן לא היה לנו ראש ממשלה, המרבה כל כך להשתמש במלה "אני"? ממש לא.

למען האמת, יואל מרקוס אפילו לא היה צריך לעשות את העבודה הפשוטה הנ"ל. מספיק היה לו להיזכר בנאומו של אהוד אולמרט "אני ראש ממשלה לא פופולרי" (שלא מצאתי בגירסתו המלאה על מנת להכלילו בקורפוס), או בנאומו של רבין "אני אנהיג, אני אנווט" על מנת להיווכח בטעותו.

ובאשר לקביעתו השנייה, שבן-גוריון מעולם לא השתמש במילה "אני", הרי שהיא כבר תמוהה לגמרי. למרבה המזל, לבן-גוריון יש בלוג שניתן לחפש בו ולהיווכח שהוא לא בחל בשימוש בה, והוא גם כתב כמה ספרים שנגישים באמצעות גוגל ספרים וגם בהם, הפלא ופלא, מופיעה המילה. אישית, מעולם לא נתקלתי בטענה בעבר ומעניין אותי לדעת האם מרקוס שמע אותה איפשהו, או התבלבל בעובדות פשוט כי היא מאוד התאימה לו לתיאוריה.