ניסוי קצר לקראת פוסט נוסף – עוד לרה בורודיצקי להמונים!

נישאים על גבי גלי ההדף מהטור הדטירמיניסטי של אפרת ירדאי, זה זמן טוב לספר על עוד ניסויים מרתקים של לרה בורודיצקי. בשביל זה אציג לקוראי הבלוג הנכבדים שתי תמונות של חפצים דוממים. משימתכם היא לתת שמות לחפץ מס' 1 ולחפץ מס' 2. סתם שמות פרטיים, כמו השם שלכם. אפשר בהחלט לכתוב את ההצעות שלכם בתגובות, [...]

לרשומה המלאה «

אלה היו הבלשנים (סיפור קצר)

סיפור קצר ליום כיפור מאת דיוויד צ'ס. בלשנים, תחשבו טוב טוב על מה שעשיתם! אולי זה לא היה כל כך נורא, אם רק לא היינו המגע הראשוני אחד של השני. ציוויליזציות בתוליות שחופנות אחת את השנייה בחשיכה. "סעמק, סעמק, סעמק", רטן הקטן מבין שני הגברים כש ראשו נח בין זרועותיו על השולחן השבור; דרך החלון [...]

לרשומה המלאה «

וויליאם סאפייר, 1929-2009

וויליאם סאפייר, מבולטי הכותבים בעיתונות הפופולרית על שפה (טוּרוֹ On Language מתפרסם בניו יורק טיימס מאז שנת 1979), נפטר היום בגיל 79. סאפייר שימש בעברו ככותב הנאומים של ריצ'רד ניקסון בתקופת נשיאותו, ובין שלל עיסוקיו אף היה פרשן פוליטי זוכה פרס פוליצר וזכה במדליית החירות הנשיאותית (ביוגרפיה מעט יותר ממצה ניתן למצוא בקישור החדשותי לעיל. [...]

לרשומה המלאה «

ספרים לתקופת החגים: בלשנות עברית גנרטיבית, ובישול

קנו לעצמכם מתנה לחג, מתנה לחג, מתנה לחג. שני ספרים חדשים יצאו לאחרונה לאור, כל אחד מומלץ בתחומו. עורכים לחג מאת רינת סביר, הוצאת מודן. סביר אספה מתכונים של נשים חירשות, חילקה אותם לשערים לפי חגי ישראל, והכי חשוב – הוסיפה שלל הצעות לעיצובים יצירתיים של שולחן החג. אבל הכי הכי חשוב – בפתיחת כל [...]

לרשומה המלאה «

מחוברים: חנה, אנגלינה וכינויי הגוף

בפוסט הקודם, "האשימו את השפה", הזכרתי בחטף את העובדה שחנה ואנגלינה מ"מחוברות" מרבות להשתמש בכינויי גוף בצורת הזכר גם כאשר הן מתייחסות לקבוצה על טהרת המין הביולוגי הנשי, או לשמות עצם ממין נקבה. בשל קוצר זמן ובניגוד למנהגי לא הבאתי סימוכין לטענתי, אך עקב הדיון הער שהתנהל בתגובות בנושאים משיקים החלטתי להרים את הכפפה ולהביא [...]

לרשומה המלאה «

עוד קצת על הג'רוזלם פוסט לייט

[עדכון: הסקירה שלנו נמצאת כאן] באוגוסט סיפרנו על העיתון החדש, The Jerusalem Post Lite, ואמרנו שנסקור אותו בקרוב באופן מקצועי. ובכן, אני שמח לומר שבאמת נסקור אותו בקרוב באופן מקצועי. אבל עד שגורמי המקצוע שלנו יפנו מזמנם עבורכם, הנה ההתרשמות הקצרה שלי. בשבועון, כאמור, 32 עמודים. הכתבות בו מחולקות לשלוש דרגות קושי – בסיסי, בינוני [...]

לרשומה המלאה «

גנב רכב נמלט

משפט חולצה כמו בספר (נקווה שאחרים יהיו יותר משמחים): [ת' לארז]

לרשומה המלאה «

The Last Man to Know Everything

מצטער על הכותרת באנגלית. אבל לפחות הפעם ה-URL לא יסתבך. אני לא זוכר איפה נתקלתי לראשונה בביטוי שבכותרת (אפשר למצוא אותו למשל בכותרת הזו), אבל אותי הוא הפיל בפח סמנטי די גדול. כשאני קראתי את הביטוי, חשבתי על אנשים מרירים כמוני שמרגישים כאילו תמיד מסתירים מהם כל מיני פריטי מידע עסיסיים, ולכן הם האחרונים שיודעים [...]

לרשומה המלאה «

שנה טובה מוויסלבה שימבורסקה (ומדגש קל)

לוח-שנה לשנת 1973 ולמה לא לכתוב משהו על לוח-השנה לתלייה על הקיר, עם הדפים לתלישה? הרי זה ממש ספר עבה, שכן אינו יכול להכיל פחות מ-365 דפים [...] הוא מחייב את המו"לים לדיוק מירבי, שכן אי-אפשר לדחות את פירסומו בשנה, שנה וחצי. מן המגיהים הוא תובע שלמות מקצועית, שכן כל שגיאה, ולו הזעירה ביותר, עלולה [...]

לרשומה המלאה «

איך אני אוכל? מה זאת אומרת, איך אני אוכל? אני אוכל כמו שאני אוכל

הבלוג Futility Closet מפרסם "משפטים מונוטוניים" בשלל שפות. הנה כמה: Finnish: Etsivät etsivät etsivät etsivät etsivät. “The searching detectives are searching the searching detectives.” Spanish: ¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? Como como como. “How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat how I eat.” Icelandic: Ái á Á á [...]

לרשומה המלאה «

חלק 2 של מבחן טיורינג

איתמר: היי, א.ל.י.ס א.ל.י.ס: שלום לך! איתמר: גורדון בראון התנצל בפני אלן טיורינג. א.ל.י.ס: איפה הוא קיבל את זה? איתמר: טיורינג זכה ליחס לא הולם. א.ל.י.ס: אהבתי את הביוגרפיה מאת אנדרו הודג'ז. איתמר: לא קראתי אותה. א.ל.י.ס: ובכן, אני בהחלט ממליצה לך עליה. איתמר: מה הביוגרפיה מספרת על אלן טיורינג? א.ל.י.ס: מה אתה חושב? איתמר: [...]

לרשומה המלאה «

קליקים אפקטיביים ולוגיים

לא מזמן חיפשתי משהו באטלס-מִבנֵי-שפות-העולם ומפה לשם הגעתי לפרק "שימוש על-לשוני בקליקים". מה שנגלה לעיני היה כה מגניב, שלא לומר מדליק, שלא לומר מקליק, שאמרתי לעצמי שאני מוכרח לבלוג עליו מייד תוך שלושה-ארבעה חודשים. וכך היה! בדרום ומזרח אפריקה יש מספר שפות להן מערכת עיצורים יחודית שכוללת קליקים פונמיים, כלומר "קליקים" שהם חלק מהדרך בה [...]

לרשומה המלאה «

פול מקרטני והעולם שבו אנו חיים בו

שלא תגידו שבלשנים לא מעסיקים את עצמם בסוגיות מהותיות הנוגעות לכל אחד ואחת מאיתנו! הבלשן הוותיק והמוערך דיוויד קריסטל מספר בבלוג שלו על דיון שצץ לאחרונה באחת מתוכניות הרדיו של ה-BBC לגבי שורה מהשיר Live and Let Die של פול מקארתני וכנפיים. העניין רחוק מלהיות קריטי, אבל הוא יאפשר לנו לראות כמה אמצעים איתם הבלשן [...]

לרשומה המלאה «

מסרונים בישראל – לאן? חלק 4 – טוב, אולי די כבר?

פורסם לראשונה בשיחה: עיתון התוכנית הבין-תחומית, אוניברסיטת תל-אביב, גיליון 11 ביוני 2009 חלק ראשון, חלק שני, חלק שלישי הולך ופוחת הדור (?) כמו בכל תופעה תרבותית חדשה, גם המסרונים זוכים להתקבל בהסתייגות-מה על-ידי טהרנים (במקרה זה טהרני-לשון) החוששים לתרבות ולערכי הדור הצעיר. הטיעון של "הרס השפה" הפך די מקובל[1]. העובדות, כרגיל, מצביעות אחרת. אין כאן [...]

לרשומה המלאה «

ולדימיר פוטין, הרצחת וגם ירשת וגם לא תרגמת?

בגליון האחרון של המגזין האמריקאי הוותיק GQ פירסם הכתב הוותיק סקוט אנדרסון כתבה על מעורבותו של ולדימיר פוטין, אז ראש הממשלה הרוסי החדש, בגל הפיגועים הצ'צ'נים נגד מטרות רוסיות ב-1999. המסקנות של אנדרסון מטרידות למדי, אבל לא אמורות להפתיע את מי שעוקב אחרי הפוליטיקה הרוסית בעשור האחרון. לאחר שקיבל את הכתבה החליט המו"ל של GQ [...]

לרשומה המלאה «

מסרונים בישראל – לאן? חלק 3: נפרדנים אישרבי – כאן!

פורסם לראשונה בשיחה: עיתון התוכנית הבין-תחומית, אוניברסיטת תל-אביב, גיליון 11 ביוני 2009 חלק ראשון נמצא כאן, חלק שני כאן וחלק שלישי כאן. נו, איפה שאתם עכשיו. החלק הרביעי כאן. סמנטיקה ותחביר מחקר שנערך בקרואטיה (תמיד חלמתי להתחיל ככה פוסט) העלה ממצאים מרתקים: מערכת הזמנים הסטנדרטית בשפה הכתובה עוברת שינויים בלתי-צפויים כאשר היא מיושמת במסרונים. בפרט, [...]

לרשומה המלאה «

מסרונים בישראל – לאן? חלק 2: כמה, ומתי?

פורסם לראשונה בשיחה: עיתון התוכנית הבין-תחומית, אוניברסיטת תל-אביב, גיליון 11 ביוני 2009 ממשיכים בסדרה שהתחלנו אתמול, והמשכנו מחר ומחרתיים: צלילים וצורות מחקר שנערך ב-2007 חיפש הכללות להשמטת אותיות בהודעות (באנגלית בריטית) על-בסיס אמות מידה פונולוגיות, כלומר בהסתמך על תפקידם של העיצורים והתנועות המתאימים בהגייה. למרות שהכתב האנגלי רחוק מלייצג אחד לאחד את הדיבור, חוסר ההתאמה [...]

לרשומה המלאה «

אני ואני ואני ואני (וביבי)

יואל מרקוס, במדור המאמרים והדעות של הארץ היום, מעלה טענה מעניינת: מה גם שמזמן לא היה לנו ראש ממשלה, המרבה כל כך להשתמש במלה "אני". לעומתו ד. בן-גוריון, שעשה קצת יותר ממנו למען גיבוש צביונה של המדינה, לא השתמש מעולם במלה "אני". ישנה אמרה ידועה-יחסית המיוחסת לבלוגר קן ליין, אשר הזהיר אי-שם בתחילת העשור את [...]

לרשומה המלאה «

מסרונים בישראל – לאן? חלק 1: מי, מה ולמה?

פורסם לראשונה בשיחה: עיתון התוכנית הבין-תחומית, אוניברסיטת תל-אביב, גיליון 11 ביוני 2009 המשך הגיע: חלק 2, 3, 4 המסרונים (הודעות טקסט, הודעות SMS, Short Message Service) הם תופעה שהולכת ונהיית צורת התקשורת המועדפת על רוב האוכלוסייה. לשם הדגמה, בין השנים 2002-2006 עלה מספר ההודעות הנשלחות בישראל מ-1.3 מיליארד ל-3.3 מיליארד. בעולם נערכו מחקרים רבים הבודקים [...]

לרשומה המלאה «

שישי בצהריים עם אליעזר בן יהודה

תא השליטה והבקרה של הבלוג שמח להעביר הלאה את המודעה הבאה של בית בן יהודה: אנחנו שמחים להודיע על הרצאתו של הרב אליעזר בן יהודה, נכדו של מחיה השפה העברית, אליעזר בן יהודה בנושא: " אליעזר בן-יהודה, חוזה ועושה ראשון לתחית ישראל בארצו ובלשונו " ההרצאה תתקיים ביום שישי ,ה- 11 לספטמבר בשעה 12:00 בבית [...]

לרשומה המלאה «